| BAYONNE (AP) - Les deux
bateaux affrétés par la Marine nationale et qui se trouvaient sur les côtes de Galice
depuis le début des opérations de pompage de la marée noire du "Prestige"
sont entrés à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) dans la nuit de jeudi à vendredi. L'"Ailette"
et l'"Alcyon", maculés de fioul, ont quitté les zones opérationnelles de
Galice pour concentrer leur travail sur le fond du golfe de Gascogne où deux chalutiers
de Saint-Jean-de-Luz tentent en ce moment de récupérer du fioul à la dérive.
L'"Ailette" et l'"Alcyon" devraient décharger du matériel dans la
journée et effectuer des réparations d'avaries survenues en Galice lors des opérations
de pompage.
Huit autres chalutiers devraient quitter les ports du Pays basque dans la journée pour
renforcer le dispositif du plan Polmar. AP
Deux morts dans une
explosion sur un pétrolier en réparation aux Canaries
MADRID (AP) - Une explosion sur un pétrolier en réparation a coûté la vie
à deux ouvriers vendredi à Las Palmas, dans l'archipel espagnol des Canaries, selon un
porte-parole de la Garde civile.
La déflagration s'est produite peu après 6h du matin (5h GMT) sur le pétrolier
"Front Lord" qui était en réparation pour une brèche sur sa coque. Le
porte-parole de la Garde civile a précisé que le bateau n'était pas chargé de pétrole
au moment des faits.
Les deux personnes tuées faisaient partie de l'équipe des ouvriers engagés dans les
réparations. La police ne dispose pas de détails sur la cause de l'explosion.
Selon l'agence de presse espagnole Efe, le pétrolier est en réparation de trois jours
dans le port de Las Palmas, sur l'île de la Grande-Canarie. AP |
www.polmar.com